1
00:00:04,004 --> 00:00:05,087
مم.

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,799
أيها السادة، أنقل إليكم:

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,259
أسوأ بودنغ التابيوكا...

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,263
...أفضل من أفضل الحلوى
من أي نكهة أخرى.

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,934
أولاً، هذا خطأ بديهياً
لأن أفضل بودنغ هو الشوكولاته.

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,356
ثانيا، التركيب العضوي للتابيوكا
يجعله وعاءًا هزازًا للموت المحتمل.

7
00:00:24,524 --> 00:00:28,986
- يستخرج من النبات...
- مهلا، أنا أفكر في زراعة شارب.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,238
أوه، لا تمزح.

9
00:00:31,406 --> 00:00:34,033
- فو مانشو، المقود، قلم رصاص؟
- يتم استخراجه من...

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,077
لست متأكدا بعد.
كما تعلمون، جورج كلوني لديه واحدة الآن.

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,413
حقًا؟ رأيته ذات مرة
التسوق في رالفز.

12
00:00:39,581 --> 00:00:40,914
كان يشتري التكيلا.

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,627
واو، كنت أعتقد أن الرجل من هذا القبيل
سيكون لديه نوع من خادم الخمر.

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,716
حسنًا، هذا أمر قاسٍ.

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,510
من الأفضل أن نتركه يكمل
قبل أن ينفجر رأسه.

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,512
حسنًا. شيلدون، لماذا التابيوكا...؟

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,265
يتم استخراج التابيوكا
من جذر Manihot esculenta.

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,309
بسبب ارتفاع نسبة السيانيد..

19
00:01:00,477 --> 00:01:03,687
...وهو سام في شكله الخام
وقاتلة إذا تم إعدادها بشكل غير صحيح.

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,775
أشعر بتحسن الآن؟

21
00:01:07,942 --> 00:01:11,487
موطنها الأصلي البرازيل، كما هو الحال مع الكاكاو
الفول الذي نحصل منه على الشوكولاتة.

22
00:01:11,654 --> 00:01:14,073
لقد وعدت
لن تفعل ذلك بعد الآن.

23
00:01:15,492 --> 00:01:18,577
- مهلا، هوفستاتر.
- مهلا، كريبك.

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,871
سمعت عن مضاد البروتون الخاص بك
تجربة الاضمحلال.

25
00:01:21,039 --> 00:01:24,208
تشغيل عشرين ألف بيانات
ولا توجد نتائج ذات دلالة إحصائية.

26
00:01:24,375 --> 00:01:26,543
مؤثرة جدا.

27
00:01:28,213 --> 00:01:29,713
يا له من رعشة.

28
00:01:29,881 --> 00:01:33,175
لا تشعر بالسوء يا ليونارد.
النتائج السلبية لا تزال نتائج.

29
00:01:33,343 --> 00:01:36,220
- حتى 20000 منهم.
- حسنًا.

30
00:01:37,514 --> 00:01:39,431
من فضلك لا يهتف لي بعد الآن.

31
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
هيا، لا تدع له الوصول إليك.
إنه كريبك.

32
00:01:42,060 --> 00:01:44,561
نعم، انه مقبض عملاق.

33
00:01:44,729 --> 00:01:48,857
ولهذا السبب يأكل بمفرده
بدلاً من الجلوس هنا على الطاولة الرائعة.

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,443
من أجل شيزل.

35
00:01:54,614 --> 00:01:58,617
مهلا، هذا صحيح، كريبك يفتقر إلى الأساسيات
المهارات الاجتماعية التي نعتبرها أمرا مفروغا منه.

36
00:01:59,953 --> 00:02:02,204
لكنه يسيطر
حاسوب Open Science Grid الجديد..

37
00:02:02,372 --> 00:02:06,208
...أنني بحاجة إلى تشغيل عمليات المحاكاة
تشكيل البنية في الكون المبكر.

38
00:02:06,376 --> 00:02:10,087
حظا سعيدا في الحصول على الوقت لذلك. الوحيد
الأشخاص الذين يسمح لهم باستخدامه هم أصدقائه.

39
00:02:10,255 --> 00:02:12,381
حسنًا، الحل بسيط.

40
00:02:12,549 --> 00:02:14,508
سأصادقه.

41
00:02:14,676 --> 00:02:16,260
كريبكي.

42
00:02:16,594 --> 00:02:18,387
نعم؟

43
00:02:18,555 --> 00:02:21,765
ماذا تقول للفكرة
من أنت وأنا أن نصبح أصدقاء؟

44
00:02:21,933 --> 00:02:23,308
أود أن أقول...

45
00:02:23,476 --> 00:02:26,395
...ليس لدي أي اهتمام
في أن يصبح صديقك.

46
00:02:26,855 --> 00:02:30,065
حقًا؟
أوه، هذا يبدو قصير النظر إلى حد ما ...

47
00:02:30,233 --> 00:02:33,360
.. قادمة من شخص ما
الذي يعتبر غير محبوب على الإطلاق.

48
00:02:35,113 --> 00:02:36,989
خذ بعض الوقت لإعادة النظر.

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,198
نعم، سأفعل ذلك.

50
00:02:41,077 --> 00:02:43,162
حسنًا، أعتقد أننا بدأنا بداية رائعة.

51
00:03:09,689 --> 00:03:11,773
ها أنت ذا.
الآن أي بريد إلكتروني من Wolowitz...

52
00:03:11,941 --> 00:03:14,234
...سوف يذهب مباشرة إلى مجلد البريد العشوائي الخاص بك.

53
00:03:14,861 --> 00:03:16,778
شكرًا. البريد الإلكتروني لا يزعجني..

54
00:03:16,946 --> 00:03:20,115
...بقدر صور العطلة
منه في ثوب السباحة.

55
00:03:20,617 --> 00:03:22,492
نعم، حصلت على نفس واحد.

56
00:03:22,660 --> 00:03:26,163
وهذه ليست بدلة السباحة،
إنه خط تان.

57
00:03:31,085 --> 00:03:33,629
مرحبًا، هذا شيلدون كوبر.

58
00:03:33,796 --> 00:03:37,132
سأترك رسالة لباري كريبك.

59
00:03:37,300 --> 00:03:41,720
باري، كان من دواعي سروري رؤيتك اليوم
في الكافتيريا.

60
00:03:41,888 --> 00:03:44,848
رأيت أنك اشتريت
سلطة الشيف.

61
00:03:45,016 --> 00:03:47,476
على ما يبدو، كنت لا تعرف
أن سلطة الشيف...

62
00:03:47,644 --> 00:03:50,938
... هو خدعة المطبخ
للاستفادة من اللحوم الخردة.

63
00:03:52,315 --> 00:03:54,983
ومع ذلك، آمل أن تستمتع به.

64
00:03:55,151 --> 00:03:57,486
أنا أتابع
على صداقتنا المعلقة.

65
00:03:57,654 --> 00:04:01,949
وأنا أتطلع
للاستماع منك بخصوص حالتها.

66
00:04:02,325 --> 00:04:04,534
شيلدون كوبر.

67
00:04:06,663 --> 00:04:08,872
ما الأمر مع إيكابود؟

68
00:04:09,666 --> 00:04:11,375
أوه، إنه يحاول تكوين صديق جديد.

69
00:04:11,542 --> 00:04:13,335
أوه حقًا؟ حسنا، جيد بالنسبة له.

70
00:04:13,503 --> 00:04:15,712
إلا إذا صنع واحدة من الخشب
مثل جيبيتو...

71
00:04:15,880 --> 00:04:17,589
...لا أعتقد أن هذا سيحدث.

72
00:04:19,175 --> 00:04:21,051
حسنًا، كيف أصبحتم أصدقاء؟

73
00:04:21,219 --> 00:04:24,221
كان هناك نشرة على لوحة الإعلانات
في الجامعة:

74
00:04:24,389 --> 00:04:28,183
"أراد شريك الغرفة.
لا يلزم تطبيق الصافرات."

75
00:04:28,685 --> 00:04:29,851
وانتقلت للعيش على أية حال؟

76
00:04:30,019 --> 00:04:31,687
لقد افترضت أنه كان يمزح.

77
00:04:31,854 --> 00:04:36,233
سوف تفاجأ كم
لدى فيزيائيي الجسيمات جانب غريب الأطوار.

78
00:04:36,401 --> 00:04:39,444
ماذا عن هوارد وراج؟
وكيف أصبح صديقا لهم؟

79
00:04:39,612 --> 00:04:42,447
لا أعرف. كيف ذرات الكربون
تشكيل حلقة بنزين؟

80
00:04:42,615 --> 00:04:44,866
إلكترونات القرب والتكافؤ.

81
00:04:46,327 --> 00:04:49,037
حسنًا، نعم، بالتأكيد،
عندما تضعها بهذه الطريقة.

82
00:04:49,580 --> 00:04:51,581
لكن كل شيء نجح، أليس كذلك؟

83
00:04:51,749 --> 00:04:52,874
أفترض.

84
00:04:53,042 --> 00:04:55,085
أنا أفتقد صفير بالرغم من ذلك.

85
00:04:55,253 --> 00:04:56,545
أوه، هيا. حقًا؟

86
00:04:58,006 --> 00:04:59,589
التحذير الأول.

87
00:05:03,386 --> 00:05:04,428
بنس واحد.

88
00:05:04,595 --> 00:05:06,305
بنس واحد. بنس واحد.

89
00:05:07,640 --> 00:05:09,516
هذا لك.

90
00:05:10,143 --> 00:05:11,518
مرحبا شيلدون.

91
00:05:12,061 --> 00:05:13,645
أهلاً.

92
00:05:16,232 --> 00:05:18,734
- ما هذا؟
- إنه استبيان أنا ابتكرته.

93
00:05:18,901 --> 00:05:21,778
أواجه بعض الصعوبة في الترابط
مع زميل في العمل..

94
00:05:21,946 --> 00:05:26,366
...لذلك أقوم بإجراء القليل من البحث للأفضل
أفهم لماذا أصدقائي الحاليين يحبونني.

95
00:05:27,452 --> 00:05:30,454
نعم، حسنا، هذا سؤال جيد.

96
00:05:30,621 --> 00:05:33,165
ولكن هل هذه حقا هي الطريقة الأفضل؟
لمعرفة ذلك؟

97
00:05:33,333 --> 00:05:34,541
أنا موافق.

98
00:05:34,709 --> 00:05:36,501
العلوم الاجتماعية هي حكم إلى حد كبير.

99
00:05:36,669 --> 00:05:40,339
ولكن دون وضع أقطاب كهربائية في دماغك
ومتابعة ردود أفعالك..

100
00:05:40,506 --> 00:05:43,592
.. إلى صحبتي
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

101
00:05:43,760 --> 00:05:45,427
حسنًا، السؤال الأول:

102
00:05:45,595 --> 00:05:49,348
"رتب الجوانب التالية
شيلدون كوبر بترتيب الاستئناف:

103
00:05:49,515 --> 00:05:52,267
الذكاء,
اهتمام لا يرحم بالنظافة..

104
00:05:52,435 --> 00:05:55,937
...المرح، كتابة برنامج Java الصغير"؟

105
00:05:57,523 --> 00:06:00,233
أنا أعرف. ربما أكون قد بدأت
مع واحدة واضحة إلى حد ما.

106
00:06:00,401 --> 00:06:02,652
جانب
من أكثر الصفات الجذابة لدي:

107
00:06:02,820 --> 00:06:04,821
مرح.

108
00:06:04,989 --> 00:06:08,283
لماذا لا تحتل المرتبة الأولى؟
أنت وحدك بالنسبة للبقية.

109
00:06:08,451 --> 00:06:10,452
ينبغي أن يأخذك
لا يزيد عن ثلاث ساعات.

110
00:06:10,620 --> 00:06:13,497
حسنا، انتظر، كم من الأسئلة
هم على هذا الشيء؟

111
00:06:13,664 --> 00:06:14,748
فقط 211.

112
00:06:16,334 --> 00:06:20,587
لا تقلق. لقد احتفظت بهم جميعا
على مستوى القراءة خريج المدرسة الثانوية.

113
00:06:22,298 --> 00:06:23,465
شكرا يا صديق.

114
00:06:23,633 --> 00:06:25,801
لقد فهمت يا صديقي.

115
00:06:27,303 --> 00:06:30,347
شيلدون، عزيزي، هل فكرت يومًا
تكوين صداقات من خلال كونك...

116
00:06:30,515 --> 00:06:32,641
...لا أعلم، لطيف؟

117
00:06:33,309 --> 00:06:35,894
حسنا، هذا بالتأكيد
فرضية مثيرة للتفكير.

118
00:06:36,062 --> 00:06:39,398
هل لي أن أقترح ذلك
كموضوع لمقالتك؟

119
00:06:44,028 --> 00:06:48,323
تسك، تسك، تسك.
استبيانك مخيب للآمال للغاية.

120
00:06:51,160 --> 00:06:53,036
لقد أجبت على كل سؤال، شيلدون.

121
00:06:53,204 --> 00:06:55,789
لقد أجبت على الاختيار المتعدد
الأسئلة في النمط.

122
00:06:55,957 --> 00:07:01,002
أ-ب-ب-أ-ج، أ-ب-ب-أ-ج.

123
00:07:02,672 --> 00:07:05,507
- أوه، لقد التقطت على ذلك، هاه؟
- نعم انتظر...

124
00:07:05,675 --> 00:07:06,716
كيف لا أستطيع؟

125
00:07:06,884 --> 00:07:09,511
حسنا، اه، هيا.
هناك أكثر من 200 سؤال.

126
00:07:09,679 --> 00:07:11,304
وانظر إلى بعض هذه الأشياء.

127
00:07:11,472 --> 00:07:16,393
"شيلدون هو الصداقة الحميمة
كما أصبح مكوك الفضاء فارغًا."

128
00:07:16,561 --> 00:07:20,689
هناك عدد من الإجابات المقبولة.
على سبيل المثال، C، النقل بالقرب من الأرض.

129
00:07:20,857 --> 00:07:23,984
ولكن بالتأكيد ليس ب، مزارع الأفوكادو.

130
00:07:25,820 --> 00:07:28,113
مقالتك: سيكون حظي أفضل
تكوين صداقات...

131
00:07:28,281 --> 00:07:31,116
...إذا انتظرت حتى يتولى السيلونز المسؤولية؟

132
00:07:32,034 --> 00:07:33,702
لو سمحت.

133
00:07:33,870 --> 00:07:35,745
يتمسك. لقد وضعت بعض العمل الحقيقي في ذلك.

134
00:07:35,913 --> 00:07:38,206
نعم، حسنا،
إنه أفضل مما فعله وولويتز.

135
00:07:38,374 --> 00:07:43,044
لقد رسم الراكون بما يظهر
أن يكون كيس الصفن منتفخا.

136
00:07:45,047 --> 00:07:46,173
إنه لطيف نوعًا ما.

137
00:07:47,383 --> 00:07:50,135
- اه، حتى تصل إلى كيس الصفن.
- نعم.

138
00:07:50,303 --> 00:07:54,389
ما هو الأمل الذي لدي في التأسيس
علاقات جديدة، نظراً لأن أصدقائي...

139
00:07:54,557 --> 00:07:57,434
...لا يمكن أن يستغرق بضع ساعات
من حياتهم لمساعدتي؟

140
00:07:57,602 --> 00:08:01,229
حسنا، شيلدون، أنا لن أذهب
للدفاع عن الراكون ذو الكرة الكبيرة.

141
00:08:01,731 --> 00:08:02,939
أوه، لا أرى كيف يمكنك ذلك.

142
00:08:03,107 --> 00:08:06,776
اه. ما أحاول قوله
هو أنك لا تستطيع الاقتراب من هذا...

143
00:08:06,944 --> 00:08:08,904
...كتمرين فكري بحت.

144
00:08:10,156 --> 00:08:12,073
ماذا تقصد؟

145
00:08:12,575 --> 00:08:17,204
حسنًا، آه، تذكر عندما حاولت أن تتعلم
كيف تسبح باستخدام الإنترنت؟

146
00:08:18,289 --> 00:08:20,290
لقد تعلمت كيفية السباحة.

147
00:08:20,833 --> 00:08:22,751
على الأرض.

148
00:08:22,919 --> 00:08:25,587
المهارات قابلة للتحويل.

149
00:08:25,755 --> 00:08:28,423
ليس لدي أي اهتمام
في الذهاب في الماء.

150
00:08:28,591 --> 00:08:29,966
إذن لماذا نتعلم السباحة؟

151
00:08:30,134 --> 00:08:31,760
القمم الجليدية تذوب يا ليونارد

152
00:08:31,928 --> 00:08:34,763
في المستقبل،
السباحة لن تكون اختيارية.

153
00:08:35,640 --> 00:08:39,434
لكنك تثير نقطة مثيرة للاهتمام.
لست مضطرًا إلى فتح آفاق جديدة هنا.

154
00:08:39,602 --> 00:08:41,436
أنا متأكد من أن البحث موجود بالفعل.

155
00:08:42,021 --> 00:08:45,857
رقم لا، وجهة نظري هي
إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية تكوين صداقات...

156
00:08:46,025 --> 00:08:48,944
...ثم اذهب إلى المقهى
أو متحف.

157
00:08:49,111 --> 00:08:52,113
التعرف على الناس. التحدث معهم.
اهتم بحياتهم.

158
00:08:53,199 --> 00:08:55,450
هذا جنون في ظاهره.

159
00:08:56,577 --> 00:08:58,036
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

160
00:08:58,204 --> 00:09:00,455
أنت تقودني إلى المركز التجاري
لاقتناء كتاب...

161
00:09:00,623 --> 00:09:04,167
... الذي يلخص النظريات الحالية
في مجال تكوين الصداقات.

162
00:09:05,461 --> 00:09:08,713
لماذا لا تستلقي على الأرض فحسب
والسباحة هناك؟

163
00:09:13,094 --> 00:09:16,221
"التعامل مع وفاة أحد أفراد أسرته."

164
00:09:16,973 --> 00:09:19,641
- تعازي.
- شكرًا لك.

165
00:09:20,476 --> 00:09:21,601
العائلة أو الصديق؟

166
00:09:21,769 --> 00:09:23,186
- عائلة.
- سيئة للغاية.

167
00:09:24,021 --> 00:09:27,399
ولو كان صديقاً
أنا متاح لملء الفراغ.

168
00:09:32,572 --> 00:09:35,782
انها مجرد كذلك.
كانت رائحتها مثل كرات النفتالين.

169
00:09:36,200 --> 00:09:40,161
حسنًا، إذا كنت ستبدأ في شم الناس،
سأذهب للحصول على المملح الساخن.

170
00:09:41,581 --> 00:09:42,622
اعذرني.

171
00:09:42,790 --> 00:09:45,667
هل لديك أي كتب
عن تكوين صداقات؟

172
00:09:45,835 --> 00:09:48,044
أم، نعم، ولكنها كلها للأطفال.

173
00:09:48,212 --> 00:09:51,089
أوه، أفترض المهارات
يمكن استقراءها ونقلها.

174
00:09:51,507 --> 00:09:54,593
اه، أعتقد. إنهم هناك
بواسطة مجموعة القطار الخشبي.

175
00:09:54,760 --> 00:09:58,263
أوه! أنا أحب القطارات.

176
00:09:59,557 --> 00:10:01,391
أراهن أنك تفعل.

177
00:10:03,936 --> 00:10:07,147
أوه، يا إلهي، هذا لزج بفظاعة.

178
00:10:09,442 --> 00:10:11,067
حسنًا.

179
00:10:11,235 --> 00:10:13,194
دعونا نرى.

180
00:10:15,364 --> 00:10:19,159
"بيرني باني لديه أبوان الآن."

181
00:10:19,327 --> 00:10:22,287
هذا على الأرجح
عن الأرانب المثلية.

182
00:10:23,372 --> 00:10:26,666
"جيري الجربوع
والمتنمرين في الحافلة."

183
00:10:26,834 --> 00:10:29,210
إقرأها فلا فائدة.

184
00:10:29,920 --> 00:10:32,672
أوه. حسنًا، ها نحن ذا.

185
00:10:32,840 --> 00:10:36,426
"ستو الببغاء جديد في حديقة الحيوان."

186
00:10:37,470 --> 00:10:39,095
"المؤلفة سارة كاربنتر...

187
00:10:39,263 --> 00:10:41,890
...يعيش في فورت واين، إنديانا...

188
00:10:42,058 --> 00:10:45,018
.. مع زوجها
وأفضل صديق، مارك...

189
00:10:45,186 --> 00:10:47,103
... والببغاء الخاص بهم، ستو."

190
00:10:48,356 --> 00:10:51,650
بالكاد يجعلها خبيرة
في تكوين صداقات، ألا توافقين على ذلك؟

191
00:10:51,817 --> 00:10:53,902
أنا لا أحب الطيور. إنهم يخيفونني.

192
00:10:54,779 --> 00:10:56,821
أنا أيضاً.

193
00:10:57,782 --> 00:11:00,408
معظم الناس لا يرون ذلك.

194
00:11:02,578 --> 00:11:03,703
ماذا تقرأ؟

195
00:11:03,871 --> 00:11:05,038
جورج الفضولي.

196
00:11:05,206 --> 00:11:06,831
أوه، أنا أحب القرود.

197
00:11:06,999 --> 00:11:08,416
جورج الفضولي هو قرد.

198
00:11:08,959 --> 00:11:12,629
مجسم إلى حد ما، ولكن نعم.

199
00:11:13,255 --> 00:11:15,090
قل...

200
00:11:15,257 --> 00:11:17,926
...ربما في وقت ما أنا وأنت
يمكن أن نذهب لرؤية القرود معًا.

201
00:11:18,094 --> 00:11:20,095
- هل ترغب في ذلك؟
- تمام.

202
00:11:20,680 --> 00:11:22,263
شيلدون، ماذا تفعل؟

203
00:11:22,932 --> 00:11:25,100
أنا أقوم بتكوين صداقات مع هذه الفتاة الصغيرة.

204
00:11:25,267 --> 00:11:26,935
- ما اسمك؟
- ريبيكا.

205
00:11:27,103 --> 00:11:29,437
مرحبًا ريبيكا.
أنا صديقك الجديد، شيلدون.

206
00:11:29,605 --> 00:11:31,147
- لا، أنت لست كذلك. دعنا نذهب.
- أنا...

207
00:11:31,982 --> 00:11:33,400
لقد كنا نتغلب عليه حقًا.

208
00:11:33,567 --> 00:11:35,610
لا تنظر للأعلى، هناك كاميرات.

209
00:11:40,449 --> 00:11:43,326
أنا فضولي، في "كيف نفعل جيدا
هل تعرف شيلدون؟" قسم...

210
00:11:43,494 --> 00:11:46,079
...ماذا وضعت
للحمض الأميني المفضل لديه؟

211
00:11:47,373 --> 00:11:48,498
ليسين.

212
00:11:48,666 --> 00:11:50,500
اللعنة، لقد تناولت اللايسين وقمت بتغييره.

213
00:11:51,293 --> 00:11:53,211
أوه، جيد. لقد وصلت في الوقت المناسب.

214
00:11:53,379 --> 00:11:57,549
أعتقد أنني عزلت الخوارزمية
لتكوين صداقات.

215
00:11:57,717 --> 00:12:00,635
شيلدون، ليس هناك خوارزمية
لتكوين صداقات.

216
00:12:00,803 --> 00:12:04,305
استمع له. إذا كان على شيء ما،
بإمكاننا أن نفتح كشكاً في "كوميك كون"...

217
00:12:04,473 --> 00:12:06,141
…اصنع ثروة.

218
00:12:06,559 --> 00:12:09,853
كما ترى، نهجي الأولي تجاه كريبك
كان لديه نفس النقائص..

219
00:12:10,020 --> 00:12:13,815
... مثل تلك التي ابتليت بها ستو الببغاء
عندما كان جديدا في حديقة الحيوان.

220
00:12:14,900 --> 00:12:16,651
ستو الببغاء؟

221
00:12:16,819 --> 00:12:18,987
نعم. إنه جديد في حديقة الحيوان.

222
00:12:19,488 --> 00:12:22,991
إنه كتاب رائع. لقد قمت بتقطير جوهرها
في مخطط تدفق بسيط...

223
00:12:23,159 --> 00:12:24,826
...الذي سوف يرشدني خلال هذه العملية.

224
00:12:26,203 --> 00:12:28,079
هل فكرت في وضعه
في قفص...

225
00:12:28,247 --> 00:12:30,206
...بينما كنت خارج الشقة؟

226
00:12:30,833 --> 00:12:33,585
مرحبا كريبك.
نعم، شيلدون كوبر هنا.

227
00:12:33,753 --> 00:12:36,504
لقد حدث لي أنك لم تعود
أي من مكالماتي...

228
00:12:36,672 --> 00:12:40,341
...لأنني لم أقدم أي اقتراحات
لمتابعة صداقتنا.

229
00:12:40,509 --> 00:12:45,263
نعم، ربما نحن الاثنان
قد نتشارك الوجبة معًا.

230
00:12:45,806 --> 00:12:47,056
نعم أرى.

231
00:12:47,224 --> 00:12:51,186
حسنًا، ربما سيكون لديك الوقت
لتناول مشروب ساخن؟

232
00:12:51,353 --> 00:12:55,064
وتشمل الخيارات الشعبية الشاي،
القهوة والكاكاو.

233
00:12:55,316 --> 00:12:57,400
أرى. لا، لا، لا، انتظر.
لا تغلق الخط بعد.

234
00:12:57,568 --> 00:13:00,361
ولكن ماذا عن النشاط الترفيهي؟

235
00:13:00,529 --> 00:13:02,697
أراهن أننا نتقاسم بعض الاهتمامات المشتركة.

236
00:13:02,865 --> 00:13:05,700
قل لي مصلحة لك.

237
00:13:05,868 --> 00:13:09,162
حقًا؟ على الخيول الفعلية؟

238
00:13:10,706 --> 00:13:13,541
أخبرني باهتمام آخر لك.

239
00:13:13,709 --> 00:13:17,879
أوه، أنا آسف. ليس لدي رغبة في الحصول على
في الماء حتى أضطر إلى ذلك تمامًا.

240
00:13:18,047 --> 00:13:20,256
أخبرني باهتمام آخر لك.

241
00:13:20,424 --> 00:13:23,051
- أوه، إنه عالق في حلقة لا نهاية لها.
- أستطيع إصلاحه.

242
00:13:23,219 --> 00:13:24,719
مم-هم. مم-هم.

243
00:13:24,887 --> 00:13:29,432
إنه أمر مثير للاهتمام ولكنه ليس التكلم البطني
بحكم التعريف نشاط منفرد؟

244
00:13:29,600 --> 00:13:32,936
نعم. أخبرني باهتمام آخر لك.

245
00:13:33,103 --> 00:13:34,395
همم.

246
00:13:34,563 --> 00:13:37,315
هل هناك أي احتمال أنك تحب القرود؟

247
00:13:37,733 --> 00:13:39,067
نعم، ما هو الخطأ معك؟

248
00:13:39,235 --> 00:13:41,611
الجميع يحب القرود.

249
00:13:42,071 --> 00:13:43,279
انتظر يا كريبك.

250
00:13:45,741 --> 00:13:50,411
عداد حلقة والهروب
إلى أقل نشاط غير مقبول.

251
00:13:50,579 --> 00:13:52,247
هوارد، هذا رائع.

252
00:13:52,414 --> 00:13:54,749
أنا مندهش أنك رأيت ذلك.

253
00:13:55,918 --> 00:13:59,254
يا إلهي، لماذا لا يستطيع شيلدون تكوين صداقات؟

254
00:13:59,797 --> 00:14:03,383
حسنًا. هذا الاهتمام الأخير يذهلني
باعتباره الأقل اعتراضا.

255
00:14:03,551 --> 00:14:07,095
وأود أن أقترح
أن نفعل ذلك معا.

256
00:14:07,263 --> 00:14:08,930
غداً.

257
00:14:09,431 --> 00:14:11,432
نعم سأدفع.

258
00:14:11,600 --> 00:14:13,434
حسنًا، وداعًا.

259
00:14:13,602 --> 00:14:15,603
حسنًا.

260
00:14:15,771 --> 00:14:18,398
حان الوقت لتعلم تسلق الصخور.

261
00:14:26,198 --> 00:14:29,492
كما تعلمون، أنا من محبي التكلم البطني.

262
00:14:29,660 --> 00:14:33,288
ربما أنت وأنا ودميتك
يمكن أن تذهب للحصول على مشروب ساخن.

263
00:14:33,455 --> 00:14:35,957
يمكنه التحدث أثناء الشرب.

264
00:14:36,458 --> 00:14:38,960
لا. أريد تسلق بعض الصخور.

265
00:14:44,008 --> 00:14:49,596
يبدو هذا أكثر تجانسًا بشكل ملحوظ
مما فعلته على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

266
00:14:50,139 --> 00:14:54,642
كما تعلمون، يتوقع المرء أن يرى البشر
تعلم استخدام العظام كأسلحة.

267
00:14:54,810 --> 00:14:56,978
- مهلا، هل أنت خائف من المرتفعات، كوبر؟
- بالكاد.

268
00:14:57,146 --> 00:14:59,480
الخوف من المرتفعات غير منطقي.

269
00:14:59,648 --> 00:15:03,026
ومن جهة أخرى، الخوف من السقوط.
هو حكيم وتطوري.

270
00:15:03,652 --> 00:15:05,737
ماذا ستقول
هو الحد الأدنى للارتفاع ...

271
00:15:05,905 --> 00:15:08,489
...أحتاج إلى تحقيق الأسمنت
صداقتنا الجديدة؟

272
00:15:09,074 --> 00:15:13,036
هيا، لديهم حفلات أعياد الميلاد هنا.
الأطفال الصغار يتسلقون هذا.

273
00:15:14,246 --> 00:15:16,998
طفل صغير من البشر، ربما.

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,670
إذن هل هذه وظيفتك بأكملها؟

275
00:15:23,088 --> 00:15:25,381
يجب أن يكون والديك فخورين جدًا.

276
00:15:26,258 --> 00:15:27,592
دعنا نذهب، كوبر.

277
00:15:27,760 --> 00:15:29,594
قادم يا كريبك.

278
00:15:29,762 --> 00:15:33,431
حسنًا، يبدو أن الحزام آمن.

279
00:15:33,933 --> 00:15:38,186
كمية صغيرة من سلس البول الآن،
ولكن الموقع قال أن هذا أمر متوقع.

280
00:15:39,688 --> 00:15:41,356
يا.

281
00:15:42,066 --> 00:15:44,192
هذا ليس سيئا للغاية.

282
00:15:44,693 --> 00:15:47,111
إنها تشبه إلى حد ما السباحة العمودية.

283
00:15:48,238 --> 00:15:50,365
أنظر إليك.
أنت في منتصف الطريق تقريبًا إلى الأعلى.

284
00:15:50,532 --> 00:15:51,866
أنا أكون؟ أنا...

285
00:15:54,411 --> 00:15:55,703
لقد كنت مخطئا.

286
00:15:55,871 --> 00:15:58,373
إنه الخوف من المرتفعات.

287
00:15:58,540 --> 00:16:00,708
- هل أنت بخير هناك يا كوبر؟
- ليس حقيقيًا.

288
00:16:00,876 --> 00:16:04,879
أشعر وكأنها وظيفة الظل العكسي
وهذا يقترب من الخط المقارب.

289
00:16:05,047 --> 00:16:07,298
- عالق؟
- أي جزء من "دالة الظل العكسي..."

290
00:16:07,466 --> 00:16:09,634
... يقترب من الخط المقارب "
هل لم تفهم؟

291
00:16:09,802 --> 00:16:12,428
لقد فهمت كل ذلك، أنا لست معتوهًا.

292
00:16:12,596 --> 00:16:13,638
فقط استمر.

293
00:16:14,682 --> 00:16:15,890
نعم، لا أعتقد أنني أستطيع.

294
00:16:16,058 --> 00:16:17,558
حسنا، ثم النزول مرة أخرى.

295
00:16:18,894 --> 00:16:21,562
لا، لا يبدو ذلك أكثر احتمالاً.

296
00:16:21,730 --> 00:16:23,231
إذًا، ما هي الخطة يا كوبر؟

297
00:16:23,732 --> 00:16:28,403
حسنًا، إنها ليست خطة بالضبط
لكنني أعتقد أنني سأفقد الوعي.

298
00:16:38,247 --> 00:16:40,415
أنا آسف،
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

299
00:16:40,582 --> 00:16:41,708
تمام.

300
00:16:41,875 --> 00:16:44,252
واحد، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة و...

301
00:16:58,517 --> 00:17:01,769
إنه شيء صغير لكنك تفتقده حقًا.

302
00:17:02,396 --> 00:17:03,479
أهلا بالجميع.

303
00:17:03,647 --> 00:17:07,025
لقد أحضرت صديقي الجديد، باري كريبك،
المنزل لتناول العشاء.

304
00:17:09,445 --> 00:17:11,112
مرحبا بكم أيضا.

305
00:17:11,613 --> 00:17:12,947
كيف كان تسلق الصخور؟

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,490
لقد أغمي عليه.

307
00:17:14,658 --> 00:17:16,993
فقط معلقة هناك مثل السلامي الكبير.

308
00:17:18,746 --> 00:17:20,371
اه، اه، اه. هذا هو المكان الذي أجلس فيه.

309
00:17:20,539 --> 00:17:23,624
أوه، لديك مكانة خاصة.
أي نوع من الواكو أنت؟

310
00:17:24,585 --> 00:17:26,836
كم من الوقت لديك؟

311
00:17:28,005 --> 00:17:29,630
هل تريد بعض الطعام الصيني؟

312
00:17:29,798 --> 00:17:31,966
رائع. هل لديك أي خيط تنظيف الأسنان؟

313
00:17:32,593 --> 00:17:33,801
في الحمام.

314
00:17:33,969 --> 00:17:35,303
سأعود.

315
00:17:35,471 --> 00:17:39,849
يجب أن أخرج الطعام الهندي من أسناني
إذا كنت سأتناول الطعام الصيني.

316
00:17:41,268 --> 00:17:42,643
شيلدون، هل أنت بخير؟

317
00:17:42,811 --> 00:17:46,022
أوه نعم. أغمي علي طوال الوقت.

318
00:17:46,190 --> 00:17:49,984
ولكن الأمر كان يستحق ذلك. لقد قدمت كبيرة
التقدم في الترابط مع كريبك ...

319
00:17:50,152 --> 00:17:52,653
...الذي يحضرني
إلى لحظة حرجة.

320
00:17:52,821 --> 00:17:55,656
- ما هذا؟
- الحفاظ على خمس صداقات...

321
00:17:55,824 --> 00:17:59,160
... يعد بأن تكون مهمة شاقة.

322
00:17:59,328 --> 00:18:01,704
لذلك سأحصل عليه
للسماح لأحدكم بالذهاب.

323
00:18:04,166 --> 00:18:06,793
أنا، أنا، فليكن أنا.

324
00:18:08,295 --> 00:18:12,173
ليونارد، أنت زميلتي في الغرفة،
مصدر مواصلاتي ...

325
00:18:12,341 --> 00:18:16,344
...وأنت تساعدني في طي ملاءاتي
عندما يخرجون من المجفف.

326
00:18:16,512 --> 00:18:18,346
أنت آمن.

327
00:18:19,515 --> 00:18:21,849
- هل يمكنني الصافرة؟
- لا تكن سخيفا.

328
00:18:22,601 --> 00:18:23,643
هوارد...

329
00:18:23,811 --> 00:18:25,561
...ليس لديك دكتوراه.

330
00:18:26,021 --> 00:18:29,023
الكولونيا الخاصة بك هي اعتداء على الحواس.

331
00:18:29,191 --> 00:18:32,860
وأنت غير متاح لألعاب الفيديو
خلال الأعياد اليهودية الكبرى.

332
00:18:34,071 --> 00:18:36,531
- مذنب كما اتهم. أنا خارج.
- لا.

333
00:18:36,698 --> 00:18:38,241
أنت أيضًا آمن.

334
00:18:39,618 --> 00:18:42,495
تعال. ماذا علي أن أفعل؟

335
00:18:42,704 --> 00:18:44,872
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أرى أين يتجه هذا.

336
00:18:45,040 --> 00:18:46,249
أنا لست واحدا منكم يا رفاق.

337
00:18:46,416 --> 00:18:48,209
- أنا لست عالما، لذلك...
بيني...

338
00:18:48,377 --> 00:18:51,379
….كل ما تقوله صحيح،
ولكن من فضلك اسمح لي بالاستمرار.

339
00:18:51,547 --> 00:18:53,714
راج، أنت خارج.

340
00:18:59,138 --> 00:19:01,055
إنه سؤال جيد.

341
00:19:01,223 --> 00:19:03,599
بينما تقوم بتوفير
تنوع ثقافي معين..

342
00:19:03,767 --> 00:19:08,229
...إلى مجموعة متجانسة، ردودكم
على الاستبيان كانت مزعجة حقا.

343
00:19:08,397 --> 00:19:12,567
كيف يمكنك أن تفكر للحظة
أن الحمض الأميني المفضل لدي هو الجلوتامين؟

344
00:19:14,570 --> 00:19:16,571
- كان لديه ليسين لكنه غيره.
- نعم.

345
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
كان يجب أن يكون،
يمكن أن يكون، راج.

346
00:19:21,910 --> 00:19:23,661
أحب استخدام الخيط قبل أن آكل..

347
00:19:23,829 --> 00:19:26,914
... لذلك جيوب العلكة بلدي
مفتوحة للطعام الجديد.

348
00:19:27,875 --> 00:19:28,916
مصريات.

349
00:19:30,711 --> 00:19:32,670
مرحبًا.

350
00:19:34,256 --> 00:19:36,465
كيف مررت بجانبك؟

351
00:19:36,633 --> 00:19:37,758
أنا باري.

352
00:19:38,260 --> 00:19:40,761
- بنس واحد.
- إيه، هذا ليس اسما ساخنا جدا.

353
00:19:42,264 --> 00:19:44,098
سأدعوك "روكسان".

354
00:19:45,684 --> 00:19:46,934
أوه، ملصقات وعاء.

355
00:19:48,270 --> 00:19:51,022
فجأة، أبدو بحالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

356
00:19:54,443 --> 00:19:57,570
لذا، اه، كريبك،
كنت أتساءل إذا كان هناك أي فرصة...

357
00:19:57,738 --> 00:20:00,907
...يمكنك أن تمنحني بعض الوقت
على الكمبيوتر شبكة العلوم المفتوحة؟

358
00:20:01,074 --> 00:20:02,533
لا.

359
00:20:02,701 --> 00:20:03,784
لا؟

360
00:20:03,952 --> 00:20:05,286
لكننا أصدقاء.

361
00:20:05,996 --> 00:20:10,124
أنا آسف. لا يا صديقي.

362
00:20:10,959 --> 00:20:12,210
أنا مرتبك.

363
00:20:12,377 --> 00:20:16,130
لقد أعطيت لفهم أنك تسمح
وقت أصدقائك على الجهاز.

364
00:20:16,298 --> 00:20:18,591
لا، هذا خطأ.
هناك جدول رسمي.

365
00:20:18,759 --> 00:20:20,801
ليس لدي أي سيطرة على ذلك.

366
00:20:23,055 --> 00:20:28,392
أوه. يبدو أن هذا المسعى برمته
لقد كان تمرينًا في العبث.

367
00:20:29,311 --> 00:20:31,229
راج، لقد عدت للداخل.

368
00:20:33,982 --> 00:20:35,483
يحب القرود.

369
00:20:41,657 --> 00:20:45,117
عليك أن تعطيه الائتمان
للالتصاق بها.

370
00:20:45,494 --> 00:20:47,912
لم أكن أعتقد أنه كان لديه.

371
00:20:48,080 --> 00:20:50,623
وكاد أن يصل إلى القمة
هذه المرة.